2009/02/13

~気になる事②~

【Weekry Column:TSUKADA】
まぁ、適当に読み流してくれ。どうでもいい事ばかりだし。
02.13塚田貴之(Todo-Taka)

気になる事②
世知辛い世の中です。
漢字検定が問題になっているようですね~繋がりで漢字について.。
「辛い」。これなんと読みます?ツラい?カラい?

「辛」は象形文字で、表す物は「入れ墨用の針」。
罪人に対する「入れ墨刑」のための針ですね。
この入れ墨刑。入れる時に痛みを覚えるため、かなりつらい刑だったのです。
そこで、この「辛」と言う文字は、「入れ墨用の(痛い)針」転じて「つらい」と言う意味になったのです。
また、入れ墨をする時の痛みの事も「辛」と言いました。
つまり、「辛」には、「つらい」と言う意味が先に込められたのです。
では何故これが「カライ」になったのでしょうか?
確実な情報ではないのですが、入れ墨の際の痛みとカラさの「ピリピリ」がリンクしたと。
「つらい味=からい」となったようです。 プププッな語源ですね。


経済は
つらくからい時期のよう。
若者の
アタクシ達だけでも
世の中を
東京を
盛り上げて行きましょうじゃないかい

さぁ、今週もpoolでお待ちしております。
2009/02/14
pool @ LOOP22:00~


なるほど…
カライのはたしかに…
…ツライ

0 件のコメント: